måndag 21 maj 2012

"Spirit Bear" på japanska

När vi vävde Helenas senaste stora vävnad "Spirit Bear" så fick vi fin, fin hjälp av en före detta väverska från Japan, Tamako Takahashi. Hon har tidigare arbetat flera år hos oss på ateljén och har vävt ett antal av Helenas vävnader (bland annat Mossklyftan och Folk Costume Details). Förra året när vi behövde lite extra hjälp med björnen så ringde vi in Tamako från Japan för att komma några månader under sommaren och hjälpa till. Under hennes tid hos oss blev det också en artikel om arbetet på ateljén som har kommit ut i den japanska tidningen "te." Det är inte helt lätt att hänga med i den så tur att det finns både fina bilder och också en separat egensk översättning...

Artikel om Helena Hernmarck och Alice Lund Textilier
i japanska tidningen "te."

Artikel om Helena Hernmarck och Alice Lund Textilier
i japanska tidningen "te."

Artikel om Helena Hernmarck och Alice Lund Textilier
i japanska tidningen "te."
Här hälsar Tamako på den lilla björnen som precis har fått flytta hemifrån den stora vävstolen.

Tamako Takahashi i möte med "Spirit Bear"-björnen


2 kommentarer:

  1. Vilket fint reportage i den Japanska tidningen!
    Kommer Tamako till USA?
    Häls. Inger

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tamako har sagt att hon ska komma till Minneapolis, roligt va! / Frida

      Radera